פארוואס די איריש לידער "Mo Ghile Mear" איז ניט וועגן ליבע, אָבער פּאָליטיק.
מאָ גיליי מער איז אַ כאָנטינג, אָבער נאָך ראָוקינג מעלאָדי, באגלייט מיט אַן איריש טעקסט רובֿ מענטשן קענען נישט פֿאַרשטיין. נאָך אַ ויסגעצייכנט ראַנדיטיישאַן פון מאָהילע מער וועט רעדוצירן די סטראָט מענטשן צו טרערן, ספּעציעל אויב זיי וויסן די אָנזאָג פון דעם ליד, און זענען פון אַ ראָמאַנטיש דזשאַקאָביט פּערואַזיישאַן. און דעמאָלט מאָהילע מער איז אַ ליד וואָס מוזיקאַליש קאַנעקץ ירעלאַנד און סקאָטלאַנד, ענגליש קלעזמער סטינג, די סעמינאַל איריש פאָלק גרופּע טשיעפטאַינס, און אַ נעבעך ברעג קאָליע.
און בשעת Mo Ghile Mear אין אַ ערשטער פארביי בליק מיינט צו זיין אַלע וועגן אַ פאַרפאַלן ליבע, און גאָרנישט מער - דאָס איז אַ קאָדעד פּאָליטיש אָנזאָג. וואָס אַמאָל איז געווען קראַנק צו הויך טריזאַן.
פאָלקס זינט די 18 יאָרהונדערט, די ליד האט קומען צו אינטערנאַציאָנאַלע ופמערקזאַמקייַט בעשאַס די שפּעט 20 יאָרהונדערט ווידער, דער הויפּט רעכט צו אַ נומער פון ויסגעצייכנט רעקאָרדירונגען.
Mo Ghile מער - די ליריקס
אויב איר זענט אינטערעסירט אין דעם פאַל,
'S אַנאָיס ים' בהאַינטרעאַטש טשאַיטע טר éיט,
איך בין געגאנגען צו טאָן עס
די ביגאַסט נעץ איז נאָוטאַפאַקיישאַנז.
Chorus
'איך בין לאַכן, מיין גיליי מער,
'סי מאָ טשאַעסאַר, גיליי מער,
ניט קיין סיינידזשערז האָבן שוין באקומען
איר טאָן ניט וויסן וועגן גיליי מער.
אויב איר זענט אינטערעסירט אין קיין וועג,
אויב איר טאָן ניט פאַלן אויף דיין וועג
אבער איר דאַרפֿן צו באַפרייַען עס
'' '' '' '' '' '' '' '
Chorus
מיר טאָן ניט פאַלן אויף אַ נייַער וועג
עס איז נישט אַ גורל פון גיפס,
ניט קיין גיידליינז צו זיין געראטעוועט
עס איז די מערסט וויכטיק זאַך.
Chorus
איר טאָן ניט וויסן וואָס,
די גאַס איז גרייט פֿאַר אַ לאַנג צייַט,
גלאַק איז ליידיק, לייטלי
איר דאַרפֿן צו דרייען אין אַ קלאַוויאַטור.
Chorus
דערנאָך טריינג צו כעזשבן
די פונט פון די צייַט איז אויף די ברעט
די הויפּט זאַך איז נישט גילטיק
איר קענען קלאָץ אין צו דיין דאָומיינז.
Chorus
גיליי מער 'ס סתימות,
's עירע גיין צו די גלייבן דאָוביאַ;
ניט קיין סיינידזשערז האָבן שוין באקומען
איך האָפֿן איר באַקומען גיליי מער.
Chorus
Mo Ghile מער - אַ איבערזעצונג אין אַוטליין
אַזוי, וואָס ס עס אַלע וועגן? פֿאַר עמעצער נישט גערעדט איריש, מאָ גיליי מער קען ווי געזונט מיינען "מייַן גהיללי און מיי", אָדער זיין אַ רעצעפּט פֿאַר אַ גויננעסס שטיקל . אָבער ווייַט פון עס ... ווי אַ פּראָסט איבערזעצונג פון די ערשטער צוויי ווערסעס, מיט די טשאָרז וועדזשד צווישן זיי, ווייזט. דער ליד וואָלט דעמאָלט זיין טיטלען "מייַן דאַשינג דאַרלינג" אָדער עפּעס ענלעך:
פֿאַר עטלעכע קורץ מאָל איך איז געווען אַ מילד מיידל,
איצט איך בין אַ פארבראכט, וואָרן-אויס אלמנה,
מייַן ליבלינג האט קראָסט די ווילד כוואליעס,
ניט ווייַט אַוועק.
Chorus
ער איז מיין העלד, מיין דאַשינג טייַער,
ער איז מיין קיסר, דאַשינג טייַער.
איך וויסן קיין מנוחה, אָבער נאָר סאַראָוז,
זינט ער געגאנגען ווייַט אַוועק, מיין טייַער.
יעדער טאָג איך בין קעסיידער טרויעריק,
איך וויינען ביטער און אָפּדאַך פילע טרערן,
ווייַל אונדזער לעבעדיק יונג מענטש האט אונדז לינקס,
און, וויי, מיר הערן קיין נייַעס פון אים.
און אַזוי אויף, און אַזוי אַרויס - ער איז ניטאָ, זי ווייפּס, נאָר אן אנדער מדינה & איריש טשאַרט-טאַפּער אין די מאכן? ווייַט פון עס ...
Mo Ghile מער - אַ ליבע ליד?
ניין, אפילו אַזוי עס סאָונדס ווי עס ... ווייַל יענע אין די וויסן וואָלט מיד מיטאַרבעטער די זינגער מיט די גאָדדעסס ערו, די פערזענאַפאַקיישאַן פון ירעלאַנד זיך, און מיט אַלע פון ירעלאַנד דורך פאַרלענגערונג (אַזוי אַ זכר זינגער וואָלט נישט אָפּנאַרן קיין ספּעקיאַליישאַנז וועגן זיין סעקשואַלאַטי (וואָס קען זיין פאַלש אין ירעלאַנד אַרויף צו אַ ביסל יאָרן צוריק) .
אבער וואס איז געווען דער טייַער די געטין איז לאַמאַנייטינג?
קיינער אַנדערער ווי טשאַרלעס עדוואַרד סטואַרט, בעסער באקאנט ווי "באָניע פּרינס טשאַרלי", וואָס געפירט די דזשאַקאָביט רעבעלליאָן פון 1745 און דעמאָלט געגאנגען איבער די ים צו סקיע, קאַנטיניוינג צו פֿראַנקרייַך, צו לעבן זייַן טעג ווי אַ פּרעטענדער צו די ענגליש און סקאַטיש טראָן , לעסאָף געפונען זיין לעצט רעסטינג אָרט אין די קריפּט פון רוים ס סיינט פעטרוס ס באַסיליקאַ - אַ פּאַסן טריביוט צו דער מייַסטער פון רוימישע-קאַטהאָליק האפענונגען.
Mo Ghile מער - די געשיכטע פֿון די ליד
Mo Ghile מער איז געשריבן, אין איריש, דורך די פּאָעט סעאַן קל á ראַטש מעק דאָמהנאַיל (1691-1754). אזוי עס איז ניט אַ פאָלק ליד געהעריק, ווייל אַ יידענאַפייד מחבר. א ריזיק נומער פון מעק דאָמננאַיל ס לידער פאַרטראַכטן אַ לאָנגינג פֿאַר די קומענדיק פון אַ פּונקט, און קאַטהאָליק, שוידער - יפעקטיוולי קאַנדזשערינג אַ "בעסער ירעלאַנד" וואָס וואָלט פאַרקערט די היסטארישן פאַקט פון גלאָריאָוס רעוואלוציע און דער שלאַכט פון די בוינע .
די סטואַרט פּרעטענטערז זענען די פאַקטיש-לעבן (כאָטש אָפט נישט זייער רעאַליסטיש) פאָקוס פון דעם לאָנגינג.
מאָ גיליי מער איז געווארן די מערסט באַרימט לידער מאר דהאָמנילל. די קלאָג איז געשריבן נאָך די שלאַכט פון קוללאָדען (1746), די לעצט באַזיגן פון באַני פּרינס טשאַרלי, און די עפעקטיוו סוף דזשאַקאָביט גרונט ווי אַ פּאַסיק אַלטערנאַטיוו צו די האַנאָוועריאַן מלכים. די מיינונג באָגגלעס ווען קאַנטעמפּלייטינג אַז (אָפּגעהיט, מיר זענען אַרייַן אָוטלאַנדער טעריטאָריע איצט, מיט אַ מעגלעכקייט פון שוואַנגער ליידיז) קלער ראַנדאַל און דזשאַמיע פראַסער זאל האָבן דיפּרייווד ירעלאַנד פון איינער פון זייַן רובֿ שיין לידער, האט זיי סאַקסידיד אין די סטאָפּפּינג '45. .
מאַקס דאָמהנאַילל געמאכט זיין מאָהילע מער כּמעט לויט צו די קאָנגרעס פון אַזוי גערופענע אַיסלינג פּאָעזיע - אין וואָס ירעלאַנד כאַנץ די חלומות פון די פּאָעט, אין די פאָרעם פון אַ פרוי, דער הויפּט צו קלאָגן די שטאַט פון די אינזל, אָבער אויך פאָרויסזאָגן בעסער מאל . מאָ גיליי מער דריערס פון דעם אַיסלינג פאָרעם אין איין פונט: די קלאָגן איז נישט שייך דורך די פּאָעט, אָבער עררי איז אנגענומען צו זייַן די פּאָעט זיך.
Mo Ghile מער - רעקאַמענדיד רעקאָרדינגס
עס זענען צוויי רעקאָרדירונגען איך רעקאָמענדירן - איינער איז די מי דורך איריש און סקאַטיש קינסטלער אַז די זעקסטער עפּיזאָד פון די ביביסי "היגהלאַנד סעססיאָנס" (נאָך בנימצא אויף דיווידי), זינגערס אַרייַננעמען מר שווארצע, יאַרלאַ אָוליאַרדד, מרים אַן קעננעדי , Karen Matheson, Karan Casey, and Allan MacDonald. דעמאָלט עס איז די ווערסיע רעקאָרדעד דורך סטינג צוזאַמען מיט די טשיעפטאַינס אויף "The Long Black Veil".
אָבער פֿאַר לויטער (שערן?) שפּאַס איר קענען נישט שלאָגן די אַד ספּעקסאַווערס האט אויף טעלעוויזיע פֿאַר עטלעכע מאָל, מיט Mo Ghile מער געזונגען דורך ונאַ פּאַלליער ... זען עס אויף יאָוטובע.