פייַערן די טאָג פון מאַדער ס צווייטע צייט מיט פֿראַנקרייַך ס פעסטער די מערעס
טראַכטן וועגן איין מאַדער טאָג אַ יאָר פשוט איז נישט גענוג? מאַמז קענען באַקומען אַ צווייטע דאָזיקע ופמערקזאַמקייט דורך סעלאַברייטינג פֿראַנקרייַך ס פערע מרים אַ פּאָר פון וואָכן נאָך אַמעריקע האט זייַן אייגן באַזונדער טאָג.
מוטערס טאָג איז סעלאַברייטיד אין פֿראַנקרייַך נאָר ווי עס איז אַרום די וועלט. עס ס דער טאָג צו מייַכל דיין מוטער צו עפּעס ספּעציעל; אַ טאָג ווען זי טוט נישט האָבן צו טאָן עפּעס און איר טאָן אַלע די אַנערז און אַלע די אַרבעט.
מוטער ס טאָג דאַטעס אין פֿראַנקרייַך
עס נעמט אָרט אין אַ אַנדערש צייַט פון אַמעריקע וואָס סעלאַברייץ אויף די רגע זונטאג מאי.
אין פֿראַנקרייַך, עס איז אויף די לעצטע זונטאג מאי אויב פּענטעקאָסט / ווהיטע זונטיק כאַפּאַנז צו פאַלן אויף אַז טאָג, אין וועלכע פאַל עס איז אויף דער ערשטער זונטיק אין יוני.
אין 2018 מוטער ס טאָג פאלט אויף זונטאג 27 מאי.
אַזוי איר קען געבן דיין מוטער צוויי מאַדער ס טעג.
Celebrating La Fête des Mères אין פֿראַנקרייַך
מוטערס באַקומען קאַרדס און בלומען, מאל אַ קורץ ליד געשריבן דורך אַ קינד. אָדער עס קען זיין מער פּראָטים; טאָמער אַ אָוטינג אָדער אַ ביגער טאַלאַנט בעת אַ פלאַש פון באַבי וואָס איז שטענדיק באַגריסן. אבער דאָס איז פֿראַנקרייַך, אַזוי עסנוואַרג איז וויכטיק. אין פאַקט אין פֿראַנקרייַך, קיין אַנטשולדיקונג איז גוט, און ווי מוטערס טאָג איז דער הויפּט פאָלקס די משפּחה מאכט אַ ספּעציעל מאָלצייַט.
אויב עס איז פייַן, עס קענען זייַן אַרויס אויף אַ טעראַסע אָדער אין דעם גאָרטן. עטלעכע משפחות פיינט צוזאַמען מיט פריינט; אנדערע נאָר מיט נאָענט משפּחה מיטגלידער. אבער אָבער גרויס אָדער קליין, מאַדער ס טאָג איז שטענדיק אַ גרויס געשעעניש.
וואָס צו עסן
די מאָלצייַט זאָל זיין עפּעס ספּעציעל. ווי וועגן קרעם פון וואָטערקרעס זופּ (דעם איז פרילינג צייַט מיט אַלע די פריש סיזאַנאַל ינגרידיאַנץ), נאכגעגאנגען דורך ראָוסטיד לימענע און ראָוזמערי הינדל?
אָדער אויב איר זענען בייַ די ים , דער פרעשאַסט שעלפיש און טאָמער אַ האָמאַר איז די עסנוואַרג צו פאָרשלאָגן.
וואוהין די משפּחה לעבן, עס ס שטענדיק רעגיאָנאַל, היגע ינגרידיאַנץ וואָס זענען געניצט.
געשיכטע פון מאַדער ס טאָג אין פֿראַנקרייַך
פֿראַנקרייַך איז אַ גרויס לאַנד (די ביגאַסט אין אייראָפּע), מיט אַ לעפיערעך קליין באַפעלקערונג (בעערעך די זעלבע ווי פֿאַר די וק).
נאַפּאָלעאָן באָנאַפּאַרטע משמעות ערשטער געדאַנק פון דער געדאַנק פֿאַר אַ טאָג סעלאַברייטינג מוטערס אין 1806 כאָטש עס איז נישט באַקענענ אין דער צייַט. אָבער, אין די שפּעטער 19 יאָרהונדערט, די פראנצויזיש רעגירונג געווארן ינקריסינגלי באַזאָרגט וועגן די נידעריק געבורט קורס און סטאַטיק אָדער דיקליינינג באַפעלקערונג, אַזוי סעלאַברייטינג די מוטערס פון גרויס משפחות געווען ליגאַלי. דער געדאַנק האָט וואָרצל אין די 1890 ס; אין 1904, מאַמז זענען צוגעגעבן צו די פּאַטרענאַל פֿאַרבאַנד און אין 1908 די ליגוע פאָלקס פּירולאַירע פּירעס עט מערעס פון פאַמיליעס נאָמברעוסעס איז געווען באשאפן, כבוד ביידע אבות און מוטערס פון גרויס משפחות. אמעריקאנער פייטינג אין פֿראַנקרייַך אין די וועלט מלחמה איך אויך געשפילט אַ טייל אין ברענגען צו אייראָפּע די יו. עס. מאַדער ס טאָג יום טוּב, אַ מסורה געגרינדעט אין 1915 דורך אַן דזשאַרוויס אין פילאדעלפיע.
די גרויס שטאָט פון ליאָן קומט אַרייַן די געדאַנק, פּראַפּאָוזינג אַ ספּעציעל דזשאָורניע נאַשאַנאַל די מאָרעס פון די משפּחה נאַמבאַלז (נאַציאָנאַלער טאָג פון מוטערס פון גרויס פאַמיליעס) וואָס זיי ערשטער סעלאַברייטיד אין 1918. צום סוף די פראנצויזיש רעגירונג געמאכט עס שטענדיק און באַאַמטער אויף מאי 20 1920 מיט די מעדאַל פון די משפּחה פון משפחה .
אין 1950 עס לעסאָף געווארן געזעץ מיט אַ פאַרפעסטיקט דאַטע. זינט דעמאָלט, די מוטערס טאָג איז געווארן איינער פון די מערסט באַרימט סעלאַבריישאַנז אין פֿראַנקרייַך.
איבער די יאָרן, קוים סאַפּרייזינגלי געגעבן דעם קראַנט פּריאַקיאַפּיישאַן מיט באַפעלקערונג נומערן, די נייטיק קוואַלאַפאַקיישאַנז פֿאַר דעם פּיקיוליערלי פראנצויזיש כּבֿוד האָבן געביטן.
אין 2013 די נומער איז געווען ריסטריקטיד צו 4 קינדער, געזונט געבראכט פון קורס, מיט די עלדאַסט זייַענדיק 16 יאר אַלט.
הייַנט די כּבֿוד פון די מעדאַסעללע דע לאַ פאַמילע פראַנקאַיסע איז אַוואָרדיד אַלע איבער פֿראַנקרייַך דורך די פאַרשידענע דיפּאַרטמאַנץ.
פייַערן אין פראנצויזיש!
אויב איר טאַקע ווילן צו מאַכן דיין מוטער גליקלעך, ספּעציעל אויב איר זענט אין פֿראַנקרייַך אויף די דאַטע, דאָ ס ווי צו ווינטשן איר מזל מאַדער ס טאָג: 'גוט שטייט, מאָם'.
מער וועגן פראנצויזיש האָלידייַס
די ווילידזש פון סט וואַלענטינע אין פֿראַנקרייַך
Edited by Mary Anne Evans