ווי צו אַרבעט אַרום די שפּראַך באַריער אין טשיינאַ
קאָממוניקאַטינג אין טשיינאַ איז אָפט אַ אַרויסרופן פֿאַר ערשטער-צייַט וויזאַטערז וואס זענען טראַוואַלינג אָן אַ ענגליש-רעדן פירער.
אויב דיין מאַנדאַרין איז אַרויף צו פּאַר - און אַפֿילו דעמאָלט עס וועט נישט זיין פארשטאנען דורך אַלעמען - די שפּראַך באַריער אין טשיינאַ קענען זיין ... געזונט ... מאַדדענינג. אפילו טשאַראַדעס דורכפאַל טראַוולערז אין טשיינאַ. באַוועגונג מיט דיין הענט פֿאַר טשאַפּסטיקס און דיין קעלנער קען ברענגען איר אַ בלייַער. אָבער מיט אַ ביסל געדולד, כייקינג דורך די קולטור דיפעראַנסיז קענען זיין שפּאַס, אַדווענטשעראַס, און ריוואָרדינג!
טאַקע, ענגליש-גערעדט טראַוואַלערז זענען ברוך ווי זיי אַרומפאָרן אין דער וועלט. ענגליש, פון וועריינג קוואַליטעט, איז פאַרשפּרייטן אין טוריסט דעסטאַניישאַנז. טשיינאַ, ספּעציעל דאָרפיש געביטן, איז אָפט אַ ויסנעם. בשעת טראַוואַלינג ינדיפּענדאַנטלי, איר קען ינעוואַטאַבלי געפינען זיך אין ערטער מיט קליין אָדער קיין ענגליש בנימצא.
די שפּראַך באַריער אין טשיינאַ
דו זאלסט נישט זאָרג, שפּראַך באַריערז ביסט אַוואַדע נישט אַ גוט גענוג סיבה צו שרעק אַ אָרט. שוועריקייט קאַמיונאַקייטינג האט נישט אַפֿילו מאַכן די רשימה פון 10 זאכן טראַוולערז האַס אין אזיע . איר קענען יוזשאַוואַלי כאַראַדייז דיין וועג דורך פּשוט קאָמוניקאַציע דורך פּוינטינג אָדער אַקטינג אויס וואָס איר דאַרפֿן. פּונקט אין פאַל דיין בעסטער פרווון פיילז, איר דאַרפֿן אַ באַקקופּ פּלאַן צו באַקומען דיין פונט אַריבער.
כאָטש ניט צו זיין לייכט פארשטאנען קענען זיין פראַסטרייטינג, דער שטעקן אין טוריסט-אָריענטיד האָטעלס און רעסטראַנץ וועט יוזשאַוואַלי רעדן פּונקט גענוג ענגליש. ווי איר אַרומפאָרן ווייַטער באַזונדער, די שפּראַך חילוק ווערט מער פראַסטרייטינג.
אפילו די ווערטער איר פלייסיק געלערנט אין מאַנדאַרין זאל נישט אַרבעטן.
א פונט עס בוך קענען קומען אין זייער נוציק אויף עקסטענדעד טריפּס צו טשיינאַ. די קליין בוך כּולל טויזנטער פון קאַטאַגערייזד טהומבנאַילס פֿאַר ייטאַמז, עסנוואַרג, ימערדזשאַנסיז, און אנדערע עססענטיאַלס אַז איר קענען נאָר פונט צו ווען איר פּרובירן צו יבערגעבן.
די פונט עס סמאַרטפאָנע אַפּ (קויפן פארלאנגט) איז אן אנדער אָפּציע.
שפּיץ: עטלעכע ימפּרווייזינג טראַוולערז אין טשיינאַ האָבן געלערנט צו לעווערידזש זייער סמאַרטפאָנעס פֿאַר גרינגער קאָמוניקאַציע. א סיגנאַל אָדער ווי-פי קען ניט שטענדיק זיין בנימצא , אָבער, איר קענען נעמען פאָטאָס פון זאכן וואָס איר נוצן אָפט אויף דיין יאַזדע (למשל, דיין האָטעל צימער, אַ טיש באַשטעטיקן, אאז"ו ו). ברענגען אַרויף די פאָטאָ און פּוינטינג צו וואָס איר דאַרפֿן קענען זיין אַ גרויס וויזשאַוואַל ריי פֿאַר שטעקן וואס ווילן צו העלפן איר.
די שפּראַך באַריער אין טשיינאַ איז אָפט אַ הויפּט ינגרידיאַנט פֿאַר קולטור קלאַפּ . גליק, עס זענען עטלעכע גוטע וועג צו האַלטן קולטור קלאַפּ אונטער קאָנטראָל .
אָרדערינג עסנוואַרג אין טשיינאַ
איר קענען באַקומען אַרום די שפּראַך באַריער אין עכט רעסטראַנץ דורך פּוינטינג (נוצן דיין גלעזל אָדער פול האַנט צו זיין יידל, ניט נאָר אַ פינגער) צו קיילים וואָס אנדערע קאַסטאַמערז זענען עסן. באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט ווי איר זענט קומענדיק ין צו זען אויב עפּעס קוקט פייַן.
עטלעכע יסטאַבלישמאַנץ זאלן אַפֿילו פאַרבעטן איר אין דער קיך צו קלייַבן וואָס איר ווילט צוגרייטן! אויב איר נאָך ווילן צו עסן דאָרט נאָך אַ הינטערגרונט הינטער די סינז, פונט אויס עטלעכע ינגרידיאַנץ וואָס קוק פריש. סטאַף וועט מאל פאַרשווינדן צו אָנכאַפּן אַ אָנגעשטעלטער וואס רעדט אַ ביסל ענגליש צו העלפן איר סדר.
פילע יטעריז אין טשיינאַ האָבן כינעזיש און ענגליש ווערסיעס פון זייער מעניו.
איר קענען טרעפן וואָס איינער איז מער טייַער. אָרדערינג פון די ענגליש ווערסיע אויך ראַדוסאַז דיין גיכער פון געניסן עכט כינעזיש עסנוואַרג .
Getting Tickets
גרויס ויטאָבוס און באַן סטיישאַנז וועט יוזשאַוואַלי האָבן אַ טיקקעטינג פֿענצטער פֿאַר פאָראַנערז סטאַפט דורך עמעצער וואס רעדט לפּחות לימיטעד ענגליש. לייענען מער וועגן באַקומען אין אזיע פֿאַר קלוג טראַנספּערטיישאַן ברירות.
גענומען טאַקסיס אין טשיינאַ
רובֿ טראַוואַלערז טרעפן זייער ערשטער שוועריקייט קאַמיונאַקייטינג אין טשיינאַ נאָך גענומען אַ טאַקסי פון דעם האָטעל. טאַקסי דריווערס יוזשאַוואַלי רעדן זייער לימיטעד ענגליש, אויב קיין בייַ אַלע.
דאָך, איר טאָן נישט וועלן צו אַקסאַדענאַלי גענומען צו דער באַן סטאַנציע ווען איר האָבן אַ פלי צו כאַפּן - עס כאַפּאַנז! אויף דיין וועג אויס פון די האָטעל:
- כאַפּן די האָטעל קאָרט אַזוי אַז איר קענען ווייַזן דריווערס די אַדרעס אין כינעזיש ווען איר גרייט צו צוריקקומען.
- פרעגן די אָפּטראָג שרייַבטיש צו שרייַבן דעסטאַניישאַנז, עסנוואַרג, אָדער אנדערע נוציק טערמינען אין כינעזיש. דאָס איז אויך אַ גוט געלעגנהייט צו באַקומען רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר רעסטראַנץ און אַזאַ.
ווען איר נוצן אַ טאַקסי אין טשיינאַ, מאַכן זיכער אַז דער שאָפער פארשטייט דיין דעסטיניישאַן. זיי זאלן זאָגן אַזוי בייַ ערשטער צו ראַטעווען פּנים און האַלטן אַ קונה אָבער שפּעטער פאָר איר אַרום אין קרייזן זוכן פֿאַר אַ אַדרעס.
זאָגן העלא בשעת אין טשיינאַ
ווייל ווי צו זאָגן העלא אין כינעזיש איז אַ גרויס וועג צו ברעכן די אייז מיט לאָוקאַלז און באַקומען צו וויסן אַ אָרט בעסער . איר וועט אָפט באַקומען אַ שמייכל און אַ פרייַנדלעך ענטפער, אַפֿילו אויב דאָס איז די מאָס פון דיין ינטעראַקטיאָן אין כינעזיש.
אין טשיינאַ, איר וועט ניט האָבן צו לערנען ווי צו בויען ווי אין יאַפּאַן אָדער וואַי ווי אין טיילאַנד. אַנשטאָט, די כינעזיש מענטשן זאלן אָפּטראָגן די האַנט מיט איר, כאָטש אַ פּלאַץ לוסער האַנדשייק ווי וואָס איז געריכט אין די מערב.
עצות פֿאַר ביטינג די שפּראַך באַריער אין טשיינאַ
- רעדן לאָדער טוט ניט הילף: איר וועט ינעוואַטאַבלי טרעפן אַנינפאָרמד טוריס רעדן הילכיק צו לאָוקאַלז, אַסומינג אַז אַדינג באַנד און גערעדט סלאָוער וועט העלפן זיי צו פֿאַרשטיין בעסער. ווי איר קענען ימאַדזשאַן, דאָס פשוט איז נישט דער פאַל. וואָלט איר קענען צו פֿאַרשטיין מאַנדאַרין ווען עס איז געווען געגעבן צו איר לאַודער און סלאָוער? אויב עמעצער טוט נישט פֿאַרשטיין איר, פשוט ריפּיטינג די זעלבע ווערטער וועט נישט העלפן. דו זאלסט נישט מאַכן זיך קוקן ווי אַ גראָב טוריסט .
- באַקומען עס רעכט: צום באַדויערן, דיין שכר פֿאַר ניילינג אַ טאָן-גאנץ העלא אָדער אויסדרוק אין מאַנדאַרין וועט ינעוואַטאַבלי זיין אַ פרייַנדלעך טייַך פון מער מאַנדאַרין דירעקטעד דיין וועג. נאָר דורך פּרווון צו רעדן די שפּראַך, פרעמדע וועט מאל געבן איר אַ פּלאַץ פון קרעדיט און אָנהייבן גערעדט צו איר שמועס!
- מאַנדאַרין מעשים בעסטער אין בעידזשינג: וואָס איר לערנען אין מאַנדאַרין וועט זיין ינפאַנאַטלי מער נוצלעך בשעת לעבן בעידזשינג. דער ווייַטער איר אַרומפאָרן פון די הויפּטשטאָט שטאָט, די ווייניקער גליק איר וועט געפֿינען כינעזיש מענטשן וואָס קענען פֿאַרשטיין דיין מעסי פרווון צו באַקומען די טאָנעס רעכט.
- אַלפאַבעץ זענען נישט די זעלבע: פּוינטינג צו אַ קאָרט, מאַפּע, אָדער גיידבוך מיט אַ פאַנעטיק אלפאבעט איז ניט געגאנגען צו העלפן אנדערע צו פֿאַרשטיין איר, ווי איר קענען נישט לייענען כינעזיש אותיות. איר קענען שטענדיק פרעגן אַ ענגליש-רעדן פרייַנד אָדער דער אָפּטראָג שרייַבטיש צו שרייַבן כינעזיש אותיות פֿאַר איר צו ווייַזן צו דריווערס.
- וויסן אַ ביסל פראַסעס: אָנקומען אין טשיינאַ אַרמד מיט די נוציק פראַסעס אין מאַנדאַרין קען ראַטעווען איר גורל פון דרוק.
גערעדט מאַנדאַרין בשעת אין טשיינאַ
גאָרנישט קענען זיין מער פראַסטרייטינג ווי טריינג צו לערנען אַ טאָנאַל שפּראַך. צו אַנסטריינד אויערן, איר זאָגן די וואָרט ריכטיק, אָבער, קיין איינער מיינט צו פֿאַרשטיין. לייג צו דעם פאַקט אַז רובֿ ווערטער אין די כינעזיש שפּראַך זענען זייער קורץ און שווינדלדיק פּשוט, אָפט בלויז דרייַ אותיות לאַנג!
ווייל אַ ביסל ווערטער אין מאַנדאַרין וועט אַוואַדע פאַרבעסערן דיין רייזע דערפאַרונג, אָבער, טאָן ניט דערוואַרטן אַלעמען צו פֿאַרשטיין דיין ערשט פרווון. כינעזיש מענטשן וואס זענען צוגעוווינט צו דיליווערינג מיט טוריס קען זיין פֿאַרשטיין דיין מיספּראָאָונסט טאָנעס, אָבער מענטשן אויף די גאַס זאל נישט.
עס איז שטענדיק דער געלעגנהייַט אַז דער מענטש מיט וועמען איר רעדן קען נישט אפילו פֿאַרשטיין פיל מאַנדאַרין. כינעזיש מענטשן פון פאַרשידענע פראווינצן מאל האָבן קאָנפליקט מיט יעדער אנדערער. נאָרמאַל כינעזיש, אַקאַ מאַנדאַרין, בלויז לעפיערעך לעצטנס געווארן די נאציאנאלע שפּראַך איבער מאַינלאַנד טשיינאַ. יונגע מענטשן קענען פֿאַרשטיין מאַנדאַרין בעסער ווייַל זיי זענען געלערנט אין שולע , אָבער, איר קען האָבן ווייניקער הצלחה ווען גערעדט מיט עלטערע כינעזיש מענטשן. קאַנטאָנעסע - זייער אַנדערש פון מאַנדאַרין - איז נאָך געלערנט און גערעדט אין האָנג קאָנג און מאַקאַו.
כינעזיש מענטשן וועלן אָפט ציען די קעראַלייטינג סימבאָל אין די לופט אָדער אויף זייער דלאָניע בשעת טריינג צו יבערגעבן. בשעת דאָס העלפט מענטשן פון פאַרשידענע מקומות יבערגעבן מיט יעדער אנדערע, עס וועט נישט העלפֿן איר פיל.
נומערן זענען וויכטיק
איר וועט דאָך נוצן נומערן אָפט אין וואָכעדיק ינעראַקשאַנז בשעת אין טשיינאַ. פּריסעס וועט זיין ציטירט צו איר אין כינעזיש. מיסקאַממוניקאַטיאָן בעשאַס נאַגאָושייישאַנז - יאָ, איר וועט דאַרפֿן צו פאַרהאַנדלען ווען קויפן סאָוווענירז - קענען האָבן האַרט קאָנפליקט.
צו פאַרמייַדן אַרגומענטן און ימבעראַסמאַנט ווען די נאַשאַנאַל פּרייסיז, די כינעזיש נוצן אַ פינגער-קאַונטינג סיסטעם צו אויסדריקן נומערן, ענלעך אָבער אַ ביסל פאַרשידענע ווי אונדזער אייגן. וויסן די נומערן אין כינעזיש וועט זיין אַ גרויס הילף ווען האַגגלינג. זייַענדיק קענען דערקענען די האַנט סימבאָלס פֿאַר יעדער נומער קען קומען אין האַנטיק אין טומלדיק, פראַנעטיק מארקפלעצער.
עטלעכע פאַרמאָגס וואָס קענען לייענען אַראַביש נומעראַלס קען האָבן קאַלקולאַטאָרס בנימצא אין די ויסשרייַבן טאָמבאַנק. אויב אַזוי, איר פשוט פאָרן די קאַלקולאַטאָר צוריק און אַרויס מיט קאַונערקאָפערז ביז אַ אַפאָרדאַבאַל פּרייַז איז ריטשט.
שפּיץ: איר קענען נעמען בודזשעט אַרומפאָרן צו דער ווייַטער מדרגה דורך וויסן די כינעזיש סימבאָלס פֿאַר יעדער נומער. ניט בלויז וועט לערנען כינעזיש נומערן - עס איז גרינגער ווי איר טראַכטן - איר קענען לייכט לייענען טיקיץ (ד"ה, אַוועקזעצן נומערן, מאַשין נומערן, אאז"ו ו), איר וועט קענען צו פֿאַרשטיין די כינעזיש פּרייסיז אויף וואונדער און פּרייַז טאַגס וואָס זענען נידעריקער ווי די ענגליש ווערסיע.
וואָס איז אַ לאַאָוואַי?
בלי אַ וואָרט אַז איר וועט הערן אָפט בשעת אין טשיינאַ, פאָראַנערז זענען ריפערד צו ווי לאַואַי (אַלט אַוציידער). כאָטש פרעמדע קען אַפֿילו פונט בשעת רופן איר אַ לאַאָוואַי צו דיין פּנים , די טערמין איז ראַרעלי מענט צו זיין גראָב אָדער דעראַקאַטאָרי. די כינעזיש רעגירונג איז טריינג צו פליען די נוצן פון די וואָרט לאַאָוואַי אין מידיאַ און טעגלעך נוצן פֿאַר יאָרן אָן פיל גליק.