ווערטער און פראַסעס איר וועט דאַרפֿן צו עסן
רוב וואַרטשטשטאַפף בייַ פּאַריזער רעסטראַנץ וויסן יקערדיק ענגליש, אַזוי אָרדערינג אָדער פּייינג איז ראַרעלי אַ פּראָבלעם אויב דיין פראנצויזיש איז ניט-עקסיסטירט. נאָך, צו טאַקע אַרומנעמען דעם "ווען אין רוים" גייסט, וואָס ניט לערנען אַ ביסל נוציק ווערטער און פראַסעס קאַמאַנלי געניצט אין רעסטראַנץ? איר וועט האָבן אַ מער טשיקאַווע דערפאַרונג אויב איר קענען נוצן עטלעכע פון דעם גרונט פּאַריז רעסטאָראַן וואָקאַבולאַרי, און קען געפֿינען די שטעקן צו זיין אַפֿילו וואַרמער ווען איר זען איר מאַכן אַן אָנשטרענגונג צו ווירקן עטלעכע פראנצויזיש.
ניצן דעם קליענט צו לערנען יקערדיק אויסדרוקן און פֿאַרשטיין רובֿ צייכנס און מעניו כעדינגז אין רעסטראַנץ אין פּאַריז .. אויך זען אונדזער שפּיץ 5 טרינקגעלט וועגן אַוווידינג "גראָבע" דינסט אין פּאַריז (אָנצוהערעניש: עס איז אַ קשיא פון קולטור מערקונג).
גרונט סיגנס צו היטן פֿאַר פּאַריז רעסטאַוראַנץ:
(טיש) רעזערווירט: רעזערווירט (טיש)
טעראַסע טשאַופפעע: העאַטעד פּאַטיאָ (סיטינג)
טאָילעטטע / קלאָזעט: רעסטראָאָם / וואסער שאַפע
Prix salle: פּריסעס פֿאַר סעאַטעד קאַסטאַמערז (ווי קעגן צו באַר אָדער ייַנאָרדענונג)
Prix bar: פּריסעס פֿאַר קאַסטאַמערז אָרדערינג און זיצן בייַ די באַר (יוזשאַוואַלי אַפּלייז בלויז צו קאַווע און אנדערע טרינקען)
Prix à emporter: פּריסעס פֿאַר אָוצאָע מעניו זאכן. באַמערקונג אַז פילע רעסטראַנץ אין פּאַריז טאָן ניט פאָרשלאָגן ויספאָרשן. זען סעקשאַנז ונטער פֿאַר אינפֿאָרמאַציע אויף ווי צו פרעגן.
(רעסטאָראַטיאָן) פֿרייַ דינסט: Self-service (dining) - יוזשאַוואַלי געפונען אין באַפיי-נוסח רעסטראַנץ
פֿאָרווערטס / אָפּמאַך פֿענצטער: Opening / closing times (usually found on the door outside).
באַמערקונג אַז פילע רעסטאָראַן קיטשאַנז אין פּאַריז נאָענט נאָך 2:00 און 10:00 און רעסטעראַנץ אָפט נאָענט זייער טירן לעגאַמרע 3: 00-17: 00.
סערוויס קעסיידערדיק: קעסיידערדיק דינסט (ינדיקייץ אַ רעסטאָראַן וואָס דינען עסנוואַרג צווישן "נאָרמאַל" מאָלצייַט מאל, בכלל צווישן 14: 00-7: 00.
פייער דיפענס / ניט-סמאָקינג : קיין סמאָוקינג / ניט-סמאָקינג זאָנע.
(באַמערקונג אַז אין פּאַריז, סמאָוקינג איז גאָר ביין אין אַלע ציבור ספּייסיז זינט פרי 2008).
לייענען שייכות: ווי צו שפּיץ אין רעסטאַוראַנץ און קאַפעס אין פּאַריז?
ערייווינג בייַ דער רעסטאָראַן: באַסיק ווערטער און אויסדרוקן:
טיש פֿאַר איין / צוויי / דרייַ, ביטע: באָנדזשאָור, אַ טיש גיסן ונע / דעוקס / טראָיס פּערסאָננעס, ס'יל ווו פּלאַ î טט (והן טאַהבלוה נעבעך .... זעעלאָאָ פּו פּיה)
צי האָט איר אַ טיש לעבן די פֿענצטער, ביטע ?: האָט איר אַ טיש צו די פֿענצטער, וואָס איז דיין פּלאַט? (אפֿשר איר זייַנען אייַנגעשלאָפֿן געוואָרן אויף דער וועלט, וווּ זיי האָבן זיך געפֿונען?)
(קען מיר האָבן) די מעניו, ביטע ?: די קאַרטל, אין דיין פּלאַץ? (אויף דיין קאַרטל, זען וואָס איר טאָן?)
וווּ איז די קלאָזעט, ביטע ?: וואָס זייַנען די טוילעטע, וואָס איר ווילט? (אָאָ זון לייגן טוואַה-כער, זעאָ וואָאָ פּלעה?)
וואָס זענען הייַנט ס ספּעשאַלז? וואָס זענען די פּלאַטז פון דיין טאָג, דיין פּלאַץ? (Kell sohn lay plah doo jag, å øel voo pleh?)
צי איר האָבן פאַרפעסטיקט-פּרייַז מעניוז: ביסט איר זוכט פֿאַר אַ מעניוז? (וואָס איז מיין טעג נאָך אַ פיקס?)
צי איר האָבן אַ מעניו אין ענגליש?: Avez-vous un ménu en anglais? (אפֿשר איר טאָן ניט וויסן וואָס אַ-גליטשן?)
איז עס מעגלעך צו סדר נעמען אויס? קענען עס מעגלעך צו נעמען אַוועק פון די עמפּלוייז? (וואָס איז די וועלט-בלאָאָן טאָג-צו-טאָג טאָמיד?)
Read related: ניצן פּובליק טאָילעץ אין פּאַריז - זענט זיי לעסאָף?
לייענען און אָרדערינג פון מעניוז אין רעסטראַנץ אין פּאַריז:
לאַ קאַרט: מעניו
מעניו / s: (פאַרפעסטיקט-פּרייַז) מעניו / s
דער אַרייַנפיר / נישט אַרייַנגערעכנט: סערוויס שטייַער אַרייַנגערעכנט / נישט אַרייַנגערעכנט (רעסטראַנץ בכלל האָבן "דינסט קאַמפּיס")
אַפּערייפּס: איידער-מאָלצייַט טרינקען
ענטריעס: סטאַרטערס
פּלאַטעס: הויפּט קיילים
פאַרבייַסן: פאַרבייַסן
קיטטאַגעס: טשיזיז (אָפט דערלאנגט צוזאמען מיט פאַרבייַסן זאכן)
דיגעסטיפס: נאָך-מיטאָג טרינקען
וויאַנדעס: פלייש קיילים
לאגלען: וועדזשטאַבאַלז
פיש און קראַסטיש: פיש און שעלפיש
קינדער 'ס קינדער: קינדער' ס קיילים
סעללערס: וועגעטאַריער קיילים
באָיססאָנס: טרינקען / טרינקען מעניו
(קאַרטל) ווייַן : ווייַן (מעניו)
ווינס ראָוגאַנז: רויט וויינז
ווינס ווייַס : ווייַס קרעכצן
ווינט מאָוססאַנט: גאַזירטע ווייַן
ווייַן רויז רויז / ראָזעווע ווייַן
Eau mineral: mineral water
Eau pétillante: גאַזירטע מינעראַל וואַסער
Eau plâte: נאָך וואַסער
Carafe d'eau: פּיטשער פון (צאַפּן) וואַסער
דזשוס: זאַפט / עס
ביגער / s: ביר / s
קאַפע: עספּרעסאָ
קאַפע אַלעאָנג: עספּרעסאָ דיילוטאַד מיט הייס וואַסער
קאַפע נאָיסעטטע: עספּרעסאָו מיט קליין דאַלאַפּ פון מילך
לייענען פֿאַרבונדענע: וואָקאַב איר וועט דאַרפֿן צו אָרדער ברויט און פּאַסטריעס אין פראנצויזיש באָולאַנגעריעס
אָרדערינג
איך וועט האָבן (X), ביטע / איך'ד ווי (X), ביטע: די פֿאָרווערטס (X), דיין פונט / די רענטגענ X, דיין זכּרון / זכּרון (רענטגענ), זע נאָר דיין)
וואָס זענען הייַנט ס ספּעשאַלז? וואָס זענען די פּלאַטז פון דיין טאָג, דיין פּלאַץ? (Kell sohn lay plah doo jag, å øel voo pleh?)
איך האט נישט דעם סדר. איך האט (קסנומקס פּאָזיציע): איך בין נישט געראטן. דזש'אַי פּריז (רענטגענ) (דזשאַאַי פּרי-מאַהן-טאָג געזען.) זשייַ פּרי (רענטגענ)
קענען מיר האָבן זאַלץ און פעפער ביטע ?: דו ביסט דו און דו פּאָיוורע, ס'יל דיין באַלאַיט. (צי איר טאָן ניט וויסן וואָס, איר טאָן ניט וויסן?)
לייענען פֿאַרבונדענע: ווי צו סדר ברויט און פּייסטריז אין פּאַריזער בייקער
פרעגן פֿאַר די טשעק און ליווינג עצות
טשעק, ביטע ?: L'addition, s'il vous plaît? (לאַה-די-סי-אָון, סיי דיין וואָ פּליה?)
צי איר נעמען קרעדיט קאַרדס ?: אַקסעפּטינג -ווייס דעס קאַרטעס דע קרעדיט? (וואָס איז די טאָג פון דיין קרעדיט?)
קענען איך באַקומען אַ באַאַמטער קאַבאָלע, ביטע ?: קענען איר באַקומען אַ ינוועסמאַנט פון דיין פּלאַץ? (וואָס קען איך טאָן?)
אָפּשאַצן מיר, אָבער דעם רעכענונג איז ניט ריכטיק: Excusez-moi, mais l'addition n'est pas correcte (Ek-skew-zay mwah, may lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.)
דאַנקען איר, גוט ביי: מערסי, אָו רעוואָיר (מער-סי, אָה ראָה-וווואַה)
זען מער וועגן טיפּינג אין פּאַריז דאָ .