ענגליש-דייַטש דיינינג פראַסעבאָאָק
ווילן צו סדר דיין קאַווע אין דייַטש? דערנאָך האָבן אַ קוק בייַ די גרונט און פּשוט דייַטש זאצן וואָס זענען נוציק ווען דיינינג אויס אין דייַטש רעסטראַנץ. פון פרעגן פֿאַר די מעניו, און אָרדערינג, צו באַקומען די טשעק - דאָ זענען נוציק דייַטש פראַסעס פֿאַר דיינינג אויס אין דיין דייַטשלאַנד רייזע .
עטיקוועטטע כּללים ווען דיינינג אָוט אין דייַטשלאַנד
איר וועט געפֿינען אַז רובֿ דייַטש אָנהייבן די מאָלצייַט מיט אַ האַרציק גוטענע אַפּפּעטיט !
ענלעך צו באָן אַפּפּעטיט , עס איז אַן עלעגאַנט וועג צו פראַזע "זאל ס עסן!". מער ינפאָרמאַללי, איר קענען דערוואַרטן אַ עקסקלאַמיישאַן פון " מאַהלזע צייַט!". דאס איז יוזשאַוואַלי געזאגט פֿאַר לאָנטש און קען זיין מודיע צו די צימער אין גרויס ווען גיין אין אַ קנעעפּע (קליין באַר / שענק).
באַמערקונג אַז איר דאַרפֿן צו בעטן די טשעק אין די סוף פון די מאָלצייַט ווי עס איז נישט פּראָסט פֿאַר די קעלנער צו באַפרייַען עס אָן אַסקינג. דעם אַלאַוז איר גענוג צייַט צו לייגן צו דיין סדר מיט אַ פאַרבייַסן אָדער קאַווע און בכלל בשעת אַוועק די טאָג בייַ דער רעסטאָראַן ווי די דייַטש טאָן.
טיפּינג איז אויך געמאכט אַנדערש ווי אין ערטער אַזאַ ווי די USA. טיפּינג זאָל נאָר זיין אַרום 10 פּראָצענט און איז געגעבן ווען פּייינג די רעכענונג - ניט לינקס אויף די טיש. אָפּשיקן צו אונדזער פול פירער אויף טיפּינג אין דייַטשלאַנד פֿאַר פאַרשידענע סיטואַטיאָנס און רעקאַמאַנדיישאַנז.
ענגליש-דייַטש דיינינג פראַסעבאָאָק
דאָ זענען עטלעכע נוציק פראַסעס צו העלפן איר באַקומען גלייַך צו די עסנוואַרג, צי עס איז Eisbein אָדער Schweinshaxe .
(איר וועט געפֿינען די פּראָונאַנסייישאַן אין קלאַמז, נאָר לייענען עס הויך, די קאַפּיטאַלייזד טייל פון די וואָרט זאָל זיין אונטערגעשטראכן.)
- די מעניו, ביטע! - די שפּייַזקראָם, ביטע ! (די SHPY-SE-Cart-uh, BITT-uh)
- קעלנער / וואַיטרעסס - דער קעלנער (טויט קיללער)
- וואָס וואָלט איר ווי צו עסן? - וואָס וואָלט איר ווי צו עסן? (וואָס איז טאַקע עס-עס)
- איך 'ד ווי ... - איך בין האַרט ... (יה האַט-וה גאַרן ...)
- אָן - אָן (אָ-נוה)
- מיט - מיט (מיד)
- פרישטיק - פרישטיק (פרווו-שטוק). אָפט באשטייט פון געבעקס אָדער זעמל, פלייש, קעז, פרוכט און קאַווע.
- לאָנטש - לאָנטשיז (מיט-טאַהק-עס-ען). דער גרעסטער וואַרעם מאָלצייַט פון דעם טאָג.
- מיטאָג - Abendessen oder Abendbrot (AH-bent-ess-en oder AH-bent-broht). אָפט אַ פּשוט ייסעק פון ברויט, מיץ און קעז. דעריבער די נאָמען פון Abendbrot , אָדער "אָוונט ברויט".
- וועגעטאַריער - וועגעטאַריער / וועגעטאַריערין (וועג-וה-טאַר-אויער / וועג-וה-טאַר-אויער-אין) . צו סדר, איר קענען זאָגן "האָט איר גרינס גערעטעניש?" (כ'בין זע ווי-גיי-טאַה-ר'-זי גע-ר î ה-טע) (צי איר האָבן וועגעטאַריער קיילים?).
- צי האסטו....? - האָט איר ...? (HAB-uhn see ...)
- וואָס טאָן איר רעקאָמענדירן? - וואָס רעקאַמענדיד איר? (וואו עמפּ-זען-לאַן זען?)
- איז דאָס טיש פֿרייַ? - איז דער טיש פריי? (איז עס טאַקע פּרעגלען?)
- טעלער - טעללער (זאָגן-ער)
- פערק - גאַבעל (גאָב-על)
- מעסער - מעסער (מעסס-ער)
- לעפל - ספּויל (לוה-פּלאָמבירן)
- סערוועטקע - סערוועטקע (דינען-עס)
- גלאז - גלאז (גלאז)
- באר - ביר (ביר)
- אן אנדער, ביטע - נאָך איינער, ביטע (נאָך זינד, BITT-uh)
- אייז קיובז - Eiswürfel (אייז-וואָרף-אַל). כאָטש גוט גליק געטינג זיי! אייז איז נישט קאַמאַנלי געדינט אָדער אַפֿילו בנימצא. היט אייך אַז די דייַטש וואָרט פֿאַר ייַז קרעם, " אייז ", אויך סאָונדס ענלעך.
- הנאה דיין מאָלצייַט! - גוט אַפּעטיט! (Gootn Appetit!)
- Cheers - Prost (PRO-st)
- דאנק איר - דאַנק (דאַהן-קו)
- איך טאָן ניט סדר אַז! - איך האב נישט געשטעלט! (דאָס איז אַ האַכנאָסע)
- האט איר ווי די עסנוואַרג? - האָט עס איר טעם? (כ'געדענק זיך). כאַפּטלי, איר קענען ענטפֿערן מיט אַ פריילעך " לעקער !" (געשמאַק).
- די טשעק, ביטע! - די רעכענונג, ביטע (די ענטפער, BITT-uh)
- האַלטן די ענדערונג - Das סטיטט (Das Schtemt)
- טיפּ - טינקגעלד אָדער "געטרונקען געלט" (tRINK-money)
וואָס צו עסן ווו
וואָס צו עסן בייַ אָקטאָבערפעסט (אָדער עניטיים איר זענט אין מוניטש)